yǐn引quán泉

现代文翻译

一是为了知足保和，二是被衰老疾病所牵累

邴汉辞官并非因为政事，陶渊明归隐也不是因为年老

回到嵩山洛阳一带，关上门户多么自在逍遥

静静打扫林下的土地，悠闲地疏浚池边的泉水

伊水狭长像一条带子，洛水石头大如拳头

是谁教明月落下，为我发出溅溅的水声

整夜在舟中坐卧，有时在桥上安眠

何必设置屏障，水竹环绕在床前

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，这首诗便是他引泉自乐的生活写照。开篇“一为止足限，二为衰疾牵”直陈归隐缘由：一是知足保和，二是年老多病。这两句看似平淡，实则奠定了全诗通透旷达的基调。

中间“归来嵩洛下，闭户何翛然”转入生活场景。诗人静扫林下地，闲疏池畔泉，一个“静”字、一个“闲”字，将退隐后的从容心境刻画得入木三分。特别是“伊流狭似带，洛石大如拳”一联，以带喻水，以拳比石，形象生动，色彩明丽，展现了诗人对自然景物的细致观察与喜爱。

最妙之处在于“谁教明月下，为我声溅溅”。明月本无情，泉水本无心，诗人却问“谁教”，仿佛这月下水声是特意为他而奏。这一拟人化的手法，将自然景物写得极具灵性，也折射出诗人内心的宁静与满足。泉声潺潺，月影婆娑，人与自然是如此和谐交融。

结尾“竟夕舟中坐，有时桥上眠。何用施屏障，水竹绕床前”，诗人夜宿舟中，醉眠桥上，无需屏障，自有水竹相伴。这种无拘无束、随遇而安的生活态度，正是白居易晚年“中隐”思想的体现——既不完全遁世，也不沉溺官场，而是在山水之间寻找心灵的栖息地。全诗语言平易，意境清幽，读来如饮清泉，令人神爽。