cuī崔shí十bā八xīn新chí池

现代文翻译

我爱你这新凿的小池，池水的颜色却无人知晓

月明之夜见底清澈，无波之时风也停息

忽然看不似寻常水，一泊清亮如稀有的琉璃

词语注释

文学赏析

「一泊稀琉璃」——这个比喻是全诗最精妙的一笔。琉璃是唐代从西域输入的珍宝，透明、坚硬、泛着冷光。白居易说这池水「不似水」，是因为它太清太静，静到失去了水的流动性，反而凝固成了一块宝石。这个「稀」字用得极准——不是「如」琉璃，而是「稀」琉璃，暗示这池水珍贵得如同稀世之宝，也暗示它稀少难得，不是寻常池塘可比。

前两句「爱君新小池，池色无人知」看似平淡，实际上埋了一个对比：池子是新凿的，颜色却无人赏识。白居易写这首诗时已官至中书舍人，但他骨子里还是那个在《琵琶行》里感叹「同是天涯沦落人」的诗人。他爱这池，不是因为池子本身，而是因为池子「无人知」——他把自己也放进去了。

「见底月明夜，无波风定时」——这两句是写景，也是写心境。月明、无波，这是禅意的境界，但白居易不是僧人，他只是想在这方小池里找一点安静。唐代长安的士大夫爱凿池，这不是闲情逸致，而是身份的象征。白居易凿这池，既是为了雅，也是为了躲——躲开朝堂的喧嚣，躲开党争的暗箭。

全诗只有三行，却完成了一个从「爱」到「知」到「似」到「稀」的情感递进。爱它新，嫌它无人知，看它像琉璃，最后感叹它稀。这不是在写池，是在写自己——一个被埋没的才子，一潭无人赏识的清水，一块稀有的琉璃。