wén闻cuī崔shí十bā八sù宿yǔ予xīn新chāng昌bì弊zhái宅shí时yǔ予yì亦sù宿cuī崔jiā家yī依rén仁xīn新tíng亭yī一xiāo宵ǒu偶tóng同liǎng两xìng兴àn暗hé合yīn因ér而chéng成yǒng咏liáo聊yǐ以xiě写huái怀

现代文翻译

陋巷中掩映着我的破旧庐舍，崔家高居着宽敞华丽的屋宇

新昌宅有七株青松，依仁亭有万竿翠竹

松前月台泛着白光，竹下风池漾着绿意

你睡向我斋中，我宿在你亭里

平生怀有隐逸的微尚，你我多有幽居的雅趣

何必计较谁是主人，两心相足便已足够

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易在洛阳新昌宅与崔十八互访之际，全诗以"陋"与"华"、"七株"与"万茎"的对照开篇，看似写居所，实则写心境。

"陋巷掩弊庐，高居敞华屋"——陋巷与华屋对举，表面写两家居所之别，实则暗含深意。陋巷用颜回典故，《论语》称颜回"一箪食，一瓢饮，在陋巷"，白居易以颜回自况，不是真说穷，而是说志。高居华屋写崔家，不嫉妒，不羡慕，只是客观陈述。两句并置，立刻建立了一种平等对话的姿态：你我居所不同，但精神对等。

"新昌七株松，依仁万茎竹"——七株松与万茎竹，数量悬殊，却各得其美。松在月台前，竹在风池下，白与绿相映，构成一幅清幽的庭院图。这里不写人，而人已在其中。松之劲节，竹之虚心，正是诗人所尚。

"君向我斋眠，我在君亭宿"——互宿对方，是此诗最动人的细节。不是客套的拜访，而是真住下了。一宵之宿，两心相照，"偶同""暗合"，不必多言。这种交情，超越了主客之分，也超越了世俗的礼数。

"平生有微尚，彼此多幽独"——点明主旨。微尚是谦辞，幽独也不是孤独，而是一种主动选择的清幽。两人都有此志，所以能"两心聊自足"。

"何必本主人"——何必分什么主人客人，两心相足，便是归处。全诗以"足"字收束，不是满足，是完满。这种完满，来自精神的同频，来自居所的简朴，更来自彼此的懂得。