cháo朝kè课

现代文翻译

平整的石渠铺着白石，静静地清扫长满青苔的庭院

池上吹来好风，新长的荷叶大得像扇子

小亭中有什么呢？只有一张素琴和对面的经书

讽诵几篇《蕊珠经》，弹奏一遍《秋思》曲

从容地做完晨间功课，这才与客人相见

词语注释

文学赏析

白居易晚年号香山居士，这首诗作于他退居洛阳时期，记录的是他每日清晨的例行功课。题目“朝课”二字，看似平淡，实则道出了诗人生活的核心节奏——一种经过精心设计的、近乎宗教仪式般的日常修行。

诗的前两句“平甃白石渠，静扫青苔院”，起笔便是动作。白石渠已修平，青苔院正清扫，这一静一动之间，勾勒出环境的清幽与整洁。值得注意的是“静扫”二字，扫的是院，安的却是心。青苔滋生，说明人迹罕至，也暗示了诗人远离尘嚣的处境。这种对环境的极致打理，实则是内心秩序的外化。

接着视线转向池上，“新荷大如扇”一句，比喻新奇而贴切。荷叶初展，圆润如扇，在好风的吹拂下，仿佛随时准备摇动生凉。这一句是全诗最富生机的一笔，以静景写动意，荷风送香，扑面而来，让人顿觉神清气爽。

随后镜头转入小亭，“素琴对黄卷”。琴是素琴，书是黄卷，无一奢华之物，却尽显高古之趣。诗人并非在装饰亭子，而是在安顿灵魂。琴可抚，书可读，二者相伴，便是最好的时光。

“蕊珠讽数篇，秋思弹一遍”，这是“朝课”的具体内容。蕊珠宫是道教神仙居所，讽诵蕊珠经篇，意在修身养性；而“秋思”既是琴曲名，也暗合了诗人此时的心境——清冷而疏淡。弹一遍，讽数篇，不疾不徐，从容有致。

最后两句“从容朝课毕，方与客相见”，点题之笔。课毕方见客，说明诗人将大部分时间留给了自己，见客只是余下的闲暇。这种“从容”，是历经宦海沉浮后的淡定，也是看透世事后的通透。全诗没有一句直抒胸臆，却处处透着一种闲适自得、超然物外的境界，读来令人向往。