xiāng香shān山sì寺shí石lóu楼tán潭yè夜yù浴

现代文翻译

白昼的阳光正炽热猛烈，夜晚的暑气更加毒辣

摇动扇子却只有微风，撩起下衣汗水如雨下

起身走向月光下行进，来到潭边准备沐浴

平坦的石块当作浴床，凹陷的石坑作为浴盆

薄纱头巾轻露头顶，草鞋轻便踏足而行

沐浴后吟咏着诗句而归，回到石楼住宿

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，号香山居士，其诗风趋于平易浅切，这首《香山寺石楼潭夜浴》便是典型代表。全诗不事雕琢，以白描手法记录了一次夏夜沐浴的寻常经历，却在平淡中透出一种通透的清凉感。