dā荅wēi微zhī之pō泊xī西líng陵yì驿jiàn见jì寄

现代文翻译

烟波尽头那一点白色，应是西陵古驿的楼台

知道在驿台那边望不见我，暮潮空自送渡船归来

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易与元稹（字微之）贬谪期间，是一首酬答之作。元稹先有《泊西陵驿见寄》，白居易以此诗回应。全诗仅四句，却将友情的深沉与离别的无奈写得淋漓尽致。

起句“烟波尽处一点白，应是西陵古驿台”，写诗人伫立江边，极目远眺，只见烟波浩渺尽头有一个白点，推测那是西陵古驿台。一个“应是”，既写出了距离之远、视线之模糊，也透露出诗人对友人所在之地的关切与想象。这“一点白”不仅是视觉上的焦点，更是情感的寄托，象征着友情的纽带。

结句“知在台边望不见，暮潮空送渡船回”，笔锋一转，从远望回到现实。诗人深知，即便友人站在驿台之上，也因烟波阻隔而望不见自己。一个“空”字，道尽了无奈与怅惘——暮潮汹涌，渡船已回，人却不得见。潮水徒然送船回来，却带不回相见的心愿，这种“空”是空间的阻隔，更是心理的落差。

全诗没有直抒胸臆的“思念”二字，却通过“烟波”“一点白”“暮潮”“渡船”等意象，构建出一种苍茫寥廓的意境。视线由远及近，情感由期待转为失落，层层递进，余韵悠长。尤其“空送”二字，极具张力：潮水无情，人情有寄，自然的永恒流转反衬出人事的无常与无奈，使全诗在淡远中见深沉，在克制中见深情。