dā荅wēi微zhī之yǒng咏huái怀jiàn见jì寄

现代文翻译

想起当年在中书省一同值班的春日往事，船中相逢时那份情谊仿佛就在昨日。

分别两年，常常在梦中劳神思念，同床共枕三夜，倾吐平生抱负与感慨。

从紫微省旁辞别宫阙，来到沧海西头，面对着江州郡城。

人生的聚散与穷通何必多说，醉后唱一曲放歌，任情而行。

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于白居易将宏大的政治生涯与私密的兄弟情谊，压缩进四个具体的时空坐标里，读来如见故人对面，不是泛泛的应酬，而是灵魂深处的共振。

首联“合中同直前春事，船里相逢昨日情”，起笔便铺陈出一幅中书省同僚的群像。元和初年，白居易与元稹同在翰林，朝则同直，暮则联吟，那是两人政治生命的黄金时代。“合中”对“船里”，从庄严的宫署转到私密的舟舫，空间的转换暗示了两人关系的亲密——不只是同僚，更是知己。一个“前”字，一个“昨”字，将时间的跨度拉得极长，却又在“昨日情”三字中将其无限拉近，仿佛那些峥嵘岁月从未走远。

颔联“分袂二年劳梦寐，并床三宿话平生”是全诗的情感核心。元稹被贬通州，白居易被贬江州，两人虽未同贬，却同病相怜。二年分离，竟至于“劳梦寐”，可见思念之深。而“并床三宿”更是全诗最精彩的细节：在动荡的仕途中，能有一夜同床、彻夜长谈的机会，何其珍贵！“话平生”三字，重若千钧——他们谈的不仅是过往的欢愉，更是未来的命运，是两人在政治风暴中彼此确认的存在感。这一联对仗工整，却毫无雕琢之气，完全是情感自然流淌的结果。

颈联“紫微半畔辞宫阙，沧海西头对郡城”，笔锋一转，写两人的贬谪之地。紫微即中书省，沧海西头指通州，郡城指江州。两人一在东，一在西，中间隔着千山万水。这一联不仅是地理的对照，更是命运的对照：一个在朝堂边缘被挤出，一个在江湖之远独自飘零。白居易用“半畔”二字，微妙地暗示了自己政治地位的尴尬——虽已远离权力中心，却仍未完全被遗忘。

尾联“聚散穷通何足道，醉来一曲放歌行”，看似豁达，实则悲凉。表面是说聚散穷通不足挂齿，不如醉后高歌，但“何足道”三字，恰恰是因为太在意，才不得不强行自我宽慰。这种“强作达观”的姿态，比直接的哀叹更令人心碎。白居易与元稹的友谊，超越了普通的文人唱和，它是在政治逆境中相互支撑的精神纽带。这首诗没有一句直白的悲伤，却字字含情，句句见血，堪称唐代唱和诗中的上乘之作。