zuì醉fēng封shī诗tǒng筒jì寄wēi微zhī之

现代文翻译

一生中的悲欢离合与仕途顺逆，处处相随事事相同

未死之人又眷恋这杭州郡城，无儿之人俱已成白头老翁

展颜欢笑只期待三杯酒后，代替见面唯有凭借五言诗中

请向两州的邮吏转告，莫要推辞来去传递诗筒

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任杭州刺史期间，是寄给老友元稹的赠答之作。全诗以"休戚与共"为情感核心，将两人半生的友谊写得真挚而深沉。

首联"一生休戚与穷通，处处相随事事同"开门见山，直抒胸臆——两人一生的悲欢离合、仕途顺逆，处处相随、事事相同。这不是客套的寒暄，而是基于真实生命体验的总结。白居易与元稹同科及第，同遭贬谪，同历沉浮，这种命运的重合在唐代诗人中极为罕见。

颔联"未死又怜沧海郡，无儿俱作白头翁"转入当下处境。两人都在外郡为官，都无子嗣，都已是白发苍苍的老人。"又怜"二字道出对杭州风土的复杂情感——虽爱其山水，却更思归乡；"俱作"则点出两人相似的孤独处境。这一联的妙处在于将个人的不幸转化为共同的命运，使孤独感有了共鸣的支撑。

颈联"展眉只仰三杯后，代面唯凭五字中"是全诗最精彩之处。"展眉"与"代面"对仗工整，"三杯"与"五字"数字相对。更妙的是，诗人将情感的释放途径写得具体而微——开怀大笑只需三杯酒，代替见面只需五言诗。酒与诗，一个是当下的慰藉，一个是精神的寄托，两者共同构成了两人友谊的物质载体。这种将抽象情感具象化的写法，使诗歌有了可触可感的温度。

尾联"为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒"以嘱托收束，看似平淡，实则深情。诗人特意叮嘱邮吏不要推辞传递诗筒，正是这种看似琐碎的关切，才见出友谊的真挚。全诗语言平易，却字字发自肺腑，体现了白居易诗歌"老妪能解"而不失深度的艺术特色。