shī失hè鹤

现代文翻译

（你）失落在庭院前如雪般洁白，飞翔是因为海上的狂风。

在九霄云外应当已经有了伴侣，（却）整整三夜不回到笼中。

声音断绝在碧云之外，身影沉没在明月之中。

郡斋从此以后，还有谁陪伴这白头老翁呢？

词语注释

文学赏析

白居易的咏物诗往往不似李商隐那般隐晦深曲，而是于平实中见深意。这首《失鹤》便是一例，它借失鹤之事，抒发了诗人暮年孤独、渴望陪伴的凄凉心境。

诗的一开始，诗人便用极具画面感的笔触描绘了鹤失落的场景。“失为庭前雪，飞因海上风”，鹤本是庭前的白鹤，却因海上狂风而失散。这里以“庭前雪”喻鹤之洁白，既写出了鹤的外貌，也暗示了它原本安稳、高洁的生活环境。然而，“飞因海上风”一句，笔锋陡转，点出了失鹤的原因——不可抗拒的自然之力。这一联对仗工整，意象清丽，将鹤的飘逸与命运的无常 juxtapose（并置），令人顿生怜惜。

接着，诗人展开了想象：“九霄应得侣，三夜不归笼”。鹤飞向九霄云外，想必已经找到了伴侣，但整整三夜都不归笼。这里诗人没有直接写鹤的遭遇，而是通过“应得侣”的推测，赋予了鹤以人的情感——它或许是在享受自由的天空，或许是在新的伴侣中流连忘返。而“三夜不归”则写出了诗人的焦急与失落，时间虽短，但在诗人眼中却显得格外漫长。

“声断碧云外，影沈明月中”，这两句写景极美，也极写孤独。鹤的声音已消失在碧云之外，身影沉入明月之中。诗人通过听觉和视觉的描写，将鹤的远去写得空灵而渺茫。碧云、明月，本是清幽之景，但在此时此刻，却更衬托出诗人的孤寂。鹤已远去，踪影全无，诗人只能对着明月，独自怅惘。

最后，诗人由鹤及人，发出了深沉的感叹：“郡斋从此后，谁伴白头翁”。鹤失之后，郡斋中从此只剩下诗人自己，还有谁陪伴这白头老翁呢？这一结句，将全诗的情感推向了高潮。诗人以“白头翁”自比，写出了暮年的孤独与无助。鹤的失散，象征着诗人生活中某种陪伴的缺失，这种缺失在晚年显得尤为刺痛人心。

整首诗，借失鹤写失伴，语言平易晓畅，情感真挚动人。白居易晚年生活相对闲适，但内心的孤独感却日益加深。这首诗正是他晚年心境的真实写照，读来令人唏嘘。