tóng同zhū诸kè客xié携jiǔ酒zǎo早kàn看yīng樱tao桃huā花

现代文翻译

清晨听说樱桃树开花了，春天里带着酒友一同前往

绿稠的蜜糖粘着杯勺，红色的花瓣如雪压弯了枝头

天气晴朗的日子少，人生的变故却多

停下酒杯与花对话，不醉的话该如何是好

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在第二联"绿饧黏盏杓，红雪压枝柯"。白居易善以俗字入诗，却化俗为雅。"绿饧"喻花蜜之稠，"红雪"状花瓣之密，色彩浓烈对比鲜明，既有视觉冲击力，又暗含触觉的黏腻感。一个"压"字，写出樱桃花盛开时枝头的沉重感，仿佛春天真的有了重量。

然而诗题虽为"看樱桃花"，诗人却在第三联笔锋一转："天色晴明少，人生事故多"。这看似突兀的转折，实则是白居易一贯的"中隐"哲学——他在洛阳任太子宾客分司时，早已看透繁华背后的无常。晴日难得，正如人生顺遂之时少；樱花虽美，终有凋零之日。这种由景入理的跳跃，正是唐诗"起承转合"的典范。

尾联"停杯替花语，不醉拟如何"更是。诗人停下酒杯，仿佛要与樱花对话——这拟人手法不着痕迹，却将人与自然的亲密关系写得淋漓尽致。不醉如何？既是对花的挽留，也是对春的珍惜，更是对人生短暂的无奈叹息。全诗由乐景写哀情，以醉语写清醒，在樱桃初发、春色正浓时，已预见繁华易逝，这种清醒的悲观，正是白居易晚年诗歌的独特魅力。