zǎo早yǐn饮hú湖zhōu州jiǔ酒jì寄cuī崔shǐ使jūn君

现代文翻译

一榼扶头酒，泓澄泻入玉壶中

斟酒十分满至甲，潋滟光彩盈满银盂

双手捧出酒光摇曳，品尝时气味格外殊异

手中酒色如稀世琥珀，舌上滋味似清凉醍醐

瓶中的酒终有喝完时，江边却无处买酒

不知崔太守那里，还能再寄来酒吗

词语注释

文学赏析

白居易这首诗写的是“酒尽”这件小事，却写得津津有味，甚至带着几分可爱的执拗。全诗分两层：前六句极写酒之美，后两句急转直下写酒之尽，最后以问句收束，余味悠长。

起句“一榼扶头酒，泓澄泻玉壶”，开篇点题。扶头酒，据说是易醉人之酒，但白居易笔下它“泓澄”透亮，泻入玉壶时晶莹剔透。这里没有写醉态，反而写酒质的纯净，可见诗人此时心境之闲适。接着“十分蘸甲酌，潋艳满银盂”，“蘸甲”二字极生动——酒斟得满满当当，几乎要浸到指甲盖上了，银盂中酒波荡漾，光彩潋滟。这一联从视觉和动态上把酒的诱人写到了极致。

“捧出光华动，尝看气味殊”，双手捧杯，酒光随动作摇曳，未饮先觉其香。至“手中稀琥珀，舌上冷醍醐”，比喻尤为精妙：酒色如稀世琥珀，入口却如醍醐般清凉甘美。这一联堪称全诗最精彩处——“稀”字写出琥珀之珍贵难得，“冷”字写出醍醐之清爽适口，色味俱佳，令人垂涎。

然而笔锋陡转，“瓶里有时尽，江边无处沽”。再好的酒也有喝完的时候，而江边竟无处买酒，这便成了大烦恼。诗人并非真的为了一杯酒发愁，而是借酒寄情。结尾“不知崔太守，更有寄来无”，直接问友人崔使君：你那里还有酒吗？能不能再寄些来？这一问，既显出诗人对酒的痴迷，也透露出对友人的亲密依赖——酒不够了，首先想到的是朋友。这种生活化的细节，比任何豪言壮语都更能打动人心，也展现了白居易诗歌平易近人、贴近生活的独特风格。