cháo潮

现代文翻译

早晨的潮水刚刚退去，晚上的潮水又涌来，一个月潮汐往返共六十次。

不仅仅是光阴在朝朝暮暮中流逝，连杭州城也在潮水的催促下渐渐老去。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《潮》，看似写潮，实则写时，写的是人在时间面前的无力感。

前两句“早潮才落晚潮来，一月周流六十回”，写的是杭州钱塘江潮的自然规律。古人认为一月潮汐往来六十次（朔望各三次大潮），这是客观的物理时间。诗人用“才落”与“又来”两个动作的紧密衔接，营造出一种时间循环往复、永不停歇的压迫感。潮水不知疲倦，周而复始，这种“不变”的循环，恰恰反衬出后两句中“变”的残酷。

后两句“不独光阴朝复暮，杭州老去被潮催”，是全诗的点睛之笔。诗人笔锋一转，从自然之潮跃入生命之潮。光阴不仅仅在朝朝暮暮中流逝，更在杭州这座城市的变迁中，在诗人自身的衰老中被“催”动。一个“催”字，极具张力。潮水本是自然景物，此处却成了时间的推手，它推着杭州老去，也推着诗人老去。这种拟人化的处理，将抽象的时间具象化为滚滚潮水，令人触目惊心。

据传此诗作于白居易任杭州刺史期间。晚年白居易常怀时光易逝之叹，此诗正是其心境的写照。他没有直接感叹“我老了”，而是说“杭州老去被潮催”，将个人的衰老融入城市的沧桑之中，格局顿开，哀而不伤。这种将个体命运与历史时空交织的写法，正是白居易晚期诗歌的典型风格——平淡中见深沉，通俗中见哲理。全诗语言浅近，却意蕴深远，读来令人对时间的流逝产生深深的敬畏与无奈。