wén闻gē歌jì妓chàng唱yán严láng郎zhōng中shī诗yīn因yǐ以jué绝jù句jì寄zhī之

现代文翻译

你已经留下了宽和的政绩，又将新作的诗托付给歌妓传唱

凡是百姓感念你的遗爱之地，其中连歌妓都感恩良多

词语注释

文学赏析

白居易在杭州刺史任上写下这首寄赠严绶的诗，以听歌为引，将政声与文名交织着墨。起句“已留旧政布中和”写严绶离任时留下的德政，“布”字显出教化如春风化雨般铺展的从容；次句“又付新词与艳歌”转写其新作托付歌妓传唱，“付”字轻灵，透出文人以诗会友的雅趣。一政一文之间，严绶的形象由政绩的厚重自然过渡到诗名的流丽，而“艳歌”二字更暗合白居易一贯倡导的通俗诗风。

“但是人家有遗爱，就中苏小感恩多”二句，以口语化的“但是”“就中”串联，意谓凡严绶施政有遗爱之处，歌妓之中感恩者尤多。此处借南齐歌妓苏小小之典，并非实指古人复活，而是以古喻今，赋予当下歌妓一种历史文化的厚重感，同时增添戏谑的雅趣。诗人不直接写歌妓如何赞美严绶的诗，而写她们感恩其“遗爱”，将政德与艺事巧妙勾连：既抬举了严绶连歌妓都感念其恩德，又侧面烘托出其诗作流传之广。全诗语言浅近如话，却意蕴层层递进，由实入虚，由庄入谐，体现了白居易晚年诗歌平易而不失深意的艺术追求。

名句：["但是人家有遗爱，就中苏小感恩多"]