jí急lè乐shì世cí辞

现代文翻译

正用碧线在红罗上刺绣，忽闻黄莺啼叫而收起眉头

秋有相思冬有愁，春来也只是怅然凝望，人生大都不称意的时候多

词语注释

文学赏析

《急乐世辞》是唐代教坊曲名，白居易晚年退居洛阳履道里时，常以俗曲新词自遣，此诗即作于这一时期。此时的白居易历经宦海沉浮，诗风由早期的“兼济天下”转向“独善其身”，语言追求平易浅切，却能在通俗中见深刻。这首小诗表面写闺怨春愁，实则借女子听莺之微澜，道出人生常抱遗憾的普遍真理，体现了其晚年“老妪能解”而意蕴深沉的创作特色。

起句“正抽碧线绣红罗，忽听黄莺歛翠蛾”并未停留在单纯的仕女图景描绘，而是通过动作与神态的瞬间变化，捕捉心绪的微妙转折。“抽”与“绣”两个动词精准勾勒出女子专注刺绣时的静态美，碧线红罗的色彩对比鲜明，营造出春日午后的闲适氛围。然而，“忽听”二字如石子投湖，黄莺的啼鸣打破了这份宁静，女子“歛翠蛾”——眉头微蹙，这一细微的神态变化暗示了内心平静的被扰。原本沉浸在针线活中的专注，因外界声响而分神，这不仅是听觉上的惊动，更是心绪从平静到波动的外化。

后两句“秋思冬愁春怅望，大都不称意时多”由具体的生活场景抽离，进入对人生常态的哲理概括。诗人将四季情感一一罗列：秋有思，冬有愁，春有怅望，看似写四季轮回中的不同愁绪，实则揭示了人生的普遍困境——“大都不称意时多”。“大都”二字用得极重，它并非绝对的悲观，而是一种历经世事后的清醒与坦然。前句的“黄莺”与“翠蛾”越是生动美好，后句的“不称意”便越显真实可感。这种由个别到一般的转折，自然流畅，没有生硬的说理痕迹，却以极简的语言触及了普遍的人生体验，体现了白居易晚年诗风平实浅近却意蕴深厚的艺术魅力。