máo茅chéng城yì驿

现代文翻译

汴河两岸并无值得观赏的景色，只有秋日的萧瑟令人凄然。

土地贫瘠导致桑麻长得瘦弱，村庄贫困使得屋舍低矮破败。

田里的早苗大多夹杂着野草，浑浊的水流中半和着泥土。

最显萧条冷落的所在，便是那向西伫立的茅城驿站。

词语注释

文学赏析

白居易的《茅城驿》是一首典型的现实主义遣行诗，作于其外放或出使途中。这首诗最动人之处，不在于辞藻的雕琢，而在于诗人用近乎白描的笔触，将一幅秋日荒村图徐徐展开，字字透着沉郁的悲凉。

首句“汴河无景思，秋日又凄凄”，开篇便定下基调。汴河是唐代繁华的交通动脉，但诗人此刻眼中，它并无胜景可赏，只有秋日的萧瑟扑面而来。“又”字用得极重，暗示这种凄清并非初见，而是屡屡经历，可见诗人内心的疲惫与厌倦。

中间两联“地薄桑麻瘦，村贫屋舍低。早苗多间草，浊水半和泥”，是全诗最精彩的写实部分。诗人没有直接喊穷，而是通过四个意象层层递进：土地贫瘠，所以桑麻长得瘦弱；村庄贫困，所以屋舍低矮破败；田里早种的庄稼间杂着野草，说明耕作不精或劳力不足；浑浊的水里半和着泥，暗示水利失修或环境恶劣。这四句对仗工整，却毫无雕琢之感，仿佛诗人只是如实记录所见，但正是这种“如实”，让读者感受到了深深的民生疾苦。每一处景物背后，都是农民艰辛的生存状态。

结句“最是萧条处，茅城驿向西”，点题并收束全篇。茅城驿只是一个普通的驿站，但在诗人笔下，它成了整个秋日萧条的缩影。“向西”二字，既点明了驿站的方位，也暗示了诗人前行的方向——前路漫漫，唯有继续向西，而那萧条之景，却深深印在了心里。全诗语言平实，情感深沉，体现了白居易一贯的“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，是一首值得细细品味的现实主义佳作。