hé河yīn阴yè夜pō泊yì忆wēi微zhī之

现代文翻译

想着你时我正停泊行舟，望着你时你应已登上郡楼

万里月光同照此夜，黄河在东大海在西头

词语注释

文学赏析

这首小诗最动人之处，在于它把思念写得如此轻盈，却又如此辽阔。

起句“忆君我正泊行舟，望我君应上郡楼”，诗人没有直接写自己如何思念，而是用了一种奇妙的“双向想象”——此刻我停船在河阴，正想着你；而你此刻一定也正站在郡楼上，望着我所在的方向。一个“应”字用得极妙，不是确知，而是推测，是心意相通后的默契。这种写法让思念不再是单方面的苦熬，而成了两个人跨越空间的共同体验。

后两句“万里月明同此夜，黄河东面海西头”，视野骤然拉开。月光普照万里，今夜你我共沐同一片清辉；黄河在东，大海在西，我们相隔如此遥远，却共享着同一个月亮。这里的“同”字是全诗的诗眼——空间上我们天各一方，时间上我们共此一刻，月光成了连接彼此的纽带。这种写法既写出了距离的遥远，又写出了心灵的贴近，悲凉中带着温暖，孤独中带着慰藉。

白居易与元稹并称“元白”，二人交情深厚，政治上的遭遇又使他们更加惺惺相惜。此诗作于唐宪宗元和十二年（817年），白居易由忠州刺史召还，途经河阴时写下此诗。诗中虽无“愁”字，但那份对友人的深切思念，已透过字里行间流淌出来。全诗语言平易自然，却韵味悠长，体现了白居易诗歌“老妪能解”的艺术特色。