chí池shàng上zhú竹xià下zuò作

现代文翻译

绿竹穿篱绕舍曲折延伸，十亩闲居大半是池塘

饭后窗间刚刚睡醒，脚步轻盈在林下独自徘徊

水因性情淡泊可与我为友，竹因内心虚空堪当我师

何必在悠悠人世上奔波，劳心费神去寻觅知心人

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳履道里时期，是其“中隐”哲学的典型文本。全诗以“闲”字为骨，却未落入颓唐寂寥的窠臼，而是写出了一种自足的生命状态。

起笔“穿篱绕舍碧逶迤，十亩闲居半是池”，先勾勒环境。绿竹环绕篱笆，曲折延伸，十亩居所大半为池。这不仅是写实，更暗示了诗人对自然空间的占有与依恋——“半是池”三字，写出了他对水景的偏爱，也奠定了全诗清幽的基调。

颔联“食饱窗间新睡后，脚轻林下独行时”，是全诗最富生活气息的一联。饭后小憩，步履轻盈，独步林下。这一联妙在“脚轻”二字——不仅是身体无病痛的轻松，更是心灵无挂碍的轻盈。没有官场羁绊，没有生计忧劳，这种“闲”是真正的自由。

颈联“水能性淡为吾友，竹解心虚即我师”，转入议论，却因对仗工整、意象鲜明而不显枯燥。诗人以水之“淡”为友，以竹之“虚”为师。这里的“性淡”与“心虚”既是物性，也是人性。水不争高下，故能淡；竹中空外直，故能虚。白居易在此将自然物人格化，又将自己物化，达到物我两忘的境界。此联堪称全诗诗眼，道出了他晚年的人生信条。

尾联“何必悠悠人世上，劳心费目觅亲知”，反跌一笔，点明主旨。世间何必苦苦追寻知音？不如守此竹池，自得其乐。这是对世俗社交的疏离，也是对内心世界的确认。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于平淡而深远的禅意。