xián闲chū出mì觅chūn春xì戏zèng赠zhū诸láng郎guān官

现代文翻译

近年来多次外出寻觅春光风光，日子过得既不算太闲也不算太忙

放开缰绳身体安适骑着稳当的马，隔着袍服身躯温暖沐浴着晴阳

迎接春天每天都会增添诗兴思绪，送别衰老时时常常放纵酒中疏狂

除了胡须头发白了一色之外，其余方面都还没有向少年郎认输投降

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于一个"闲"字的多重演绎。首联"亦不全闲亦不忙"看似矛盾，实则精准捕捉了白居易晚年"闲适"生活的精髓——不是无所事事的空虚，而是有选择地安排时间的从容。"数出觅风光"的"数"字用得极活，既说明出游频率之高，又暗示这种闲适并非偶然为之，而是日常生活的一部分。

颔联"放鞚体安骑稳马，隔袍身暖照晴阳"是全诗最具画面感的两句。"放鞚"二字值得细品：骑马本需执缰控马，诗人却故意"放鞚"，这种看似冒险的举动，恰恰体现了他对坐骑的绝对信任，更折射出内心的松弛与安全感。"隔袍身暖"四个字，将冬日晴阳透过袍服温暖肌肤的触感写得细腻入微，这种身体层面的舒适感，是精神层面"闲适"的物质基础。

颈联"迎春日日添诗思，送老时时放酒狂"形成精妙的对仗，"迎春"与"送老"、"日日"与"时时"、"添诗思"与"放酒狂"，两组意象相互映照，勾勒出诗人既珍惜当下春光、又坦然面对衰老的复杂心态。这里的"酒狂"并非真正的狂放，而是一种自我解嘲式的洒脱——既然青春已逝，不如在酒中寻得片刻的逍遥。

尾联"除却髭须白一色，其余未伏少年郎"是全诗的点睛之笔。诗人以幽默的口吻说：除了胡须变白这一件事，其他方面都还没向少年认输。这种"不服老"的态度，既真实又可爱，展现了白居易晚年乐观豁达的人生哲学。整首诗语言平易如话，却字字经得起推敲，体现了白居易"老妪能解"却"意蕴深远"的艺术追求。