yún云hé和

现代文翻译

它不是琴，不是瑟，也不是筝，

手指拨弄着琴柱与琴弦，却还未调准音律。

想要消散白发苍苍者心中的千万恨愁，

只需那红袖佳人弹奏出的两三声琴音。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《云和》是一首极精妙的咏物小诗，题目中的“云和”本是古代山林之地的名称，后借指琴瑟等乐器，这里特指一种弹拨乐器。全诗仅四句，却将音乐的魔力与诗人的心境刻画得入木三分。

起句“非琴非瑟亦非筝”，诗人连用三个否定，制造了一种悬念。读者不禁要问：既然不是这三样常见的弹拨乐器，那究竟是什么？紧接着“拨柱推弦调未成”，动作描写细腻——手指在琴柱与琴弦间拨弄，却尚未调准音律。这种“未成”的状态，反而比成曲更引人入胜，因为它暗示了演奏者随性而发、不拘格律的自由，也预示了接下来声音的不可预测性。

后两句笔锋一转，从乐器转向人心。“欲散白头千万恨，只消红袖两三声”。这是全诗最动人的地方。诗人年岁已高，满头白发，心中积压了“千万恨”。这“千万恨”是何物？是仕途的坎坷，是人生的沧桑，还是对往昔的追忆？诗人没有明说，但“白头”二字已道尽沧桑。然而，化解这沉重恨意的，并非什么宏大乐章，而是“红袖两三声”。

“红袖”代指歌女或琴师，“两三声”极言其少、其轻。以“千万恨”对“两三声”，数字上的巨大反差产生了强烈的艺术张力。那轻盈的琴声，如同清风拂面，瞬间消解了心头沉甸甸的愁绪。这不仅是音乐的治愈力量，更是白居易晚年追求平淡、超脱心境写照。他不求激昂慷慨，只愿在淡淡的弦音中，寻得片刻的宁静与释然。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了白居易“老妪能解”风格背后的高超艺术功力。