cuī崔shì侍yù御yǐ以hái孩zi子sān三rì日shì示qí其suǒ所shēng生shī诗jiàn见shì示yīn因yǐ以èr二jué绝jù句hé和zhī之 yī一

现代文翻译

洞房门上挂着桑木做的弓，香汤盆中沐浴着可爱的孩子。

孩子就像初生的月亮，等到满月时便会像珍珠一样光彩照人。

词语注释

文学赏析

白居易这首和诗起笔即点明崔侍御家中添丁的喜讯。“洞房门上挂桑弧”中，桑弧为古代生男之兆，挂于门上既示喜讯，亦寓父母对孩子未来有所作为的期望；“香水盆中浴凤雏”则描绘三日“洗三”习俗，以香汤沐浴寓意洁净吉祥，“凤雏”喻幼童才华出众，寄托了对孩子将来如凤凰般卓越的期许。

后两句以月喻人，构思精巧。“还似初生三日魄”将婴儿比作初生之月，虽微弱却蕴含生机；结句“嫦娥满月即成珠”进一步展开想象，以“珠”喻满月之圆润明亮，象征孩子将来光彩夺目。这一比喻新颖，既写出婴儿娇嫩可爱，又暗示其光明前景。

全诗语言通俗流畅而不失典雅，将对孩子的祝福融入比喻之中。白居易擅长以平易之语写深情，虽带调侃，却字字真诚，句句饱含对朋友的祝贺与对孩子的关爱，体现了二人深厚情谊。此诗作于白居易任杭州刺史期间，彼时他与崔群交好，崔群任侍御，家中添子，诗人便作此诗相贺，既有对习俗的描写，又有对未来的美好祝愿，充满人情味。