cuī崔shì侍yù御yǐ以hái孩zi子sān三rì日shì示qí其suǒ所shēng生shī诗jiàn见shì示yīn因yǐ以èr二jué绝jù句hé和zhī之 èr二

现代文翻译

爱惜孩子岂肯将之同宝玉相比，喜欢之情应胜过得到王侯之位。

弄璋诗句显出你多才多思，愁杀我这个无儿的老邓攸。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于白居易任杭州刺史期间。崔侍御以三日子的喜庆诗作相示，白居易便写了这两首和诗回应，此为其二。全诗以幽默自嘲的笔调，写诗人对崔家得子的羡慕与自身无子的惆怅，情感真挚而不失风趣。

首句'爱惜肯将同宝玉，喜欢应胜得王侯'，写崔侍御对新生子的珍爱。'肯将'二字用得极妙，意为'岂肯将'，即舍不得把孩子的珍贵程度等同于宝玉。在诗人笔下，这孩子的分量甚至超过了得到王侯之位。这里用了对比和夸张的手法，将得子之乐置于功名利禄之上，既赞美了崔侍御的舐犊之情，也暗含了诗人对天伦之乐的向往。

次句'弄璋诗句多才思，愁杀无儿老邓攸'，笔锋一转，落到自己身上。'弄璋'用《诗经·小雅·斯干》'乃生男子，载弄之璋'的典故，指生男孩。崔侍御的诗才与得子之喜相得益彰，而诗人自己却像'老邓攸'一样无儿无女，怎能不'愁杀'？这里用邓攸的典故，既自比其无子，又暗含对自己仕途奔波、未能早嗣的无奈。'愁杀'二字看似夸张，实则道出了中年白居易内心深处的孤独与遗憾。

全诗语言浅近，却意味深长。前两句写人，后两句写己，由彼及此，由喜转愁，情感跌宕起伏。诗人以自嘲的方式表达羡慕，既不失风度，又令人同情。这种'以乐写哀'的手法，使得全诗在幽默中透出一丝苍凉，读来令人回味。