luò洛chéng城dōng东huā花xià下zuò作

现代文翻译

还记得以前的诗篇，洛阳花开最多最盛

如今见到枝头花开如雪，我的鬓发也已如霜

往后的人生时光愈发紧迫，从前的事业却忙碌无成

没有办法重回年少，有什么办法留住时光与芳华

想要送走愁容离上面容，只能把酒倾入肠中

白头之人无所依靠，醉倒又有何妨

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于白居易对“花”与“鬓”之间镜像关系的敏锐捕捉。首联“记得旧诗章，花多数洛阳”看似平铺直叙，实则埋下伏笔——诗人回忆往昔，洛阳花事繁盛，那是他青春得意的岁月。然而笔锋一转，颔联“及逢枝似雪，已是鬓成霜”，以“枝似雪”喻花开之盛，以“鬓成霜”叹年华老去，两个“似雪”“成霜”形成强烈的视觉与心理对照。花开得越盛，越反衬出诗人对生命流逝的无力感。这种以乐景写哀情的手法，比直接抒写悲苦更具张力。

颈联“向后光阴促，从前事意忙”进一步将时间维度拉伸：未来愈发紧迫，过往却已忙碌无成。这里没有宏大的历史感慨，只有个体生命在时间洪流中的微小颤动。尾联“白头无藉在，醉倒亦何妨”看似旷达，实则透着深深的无奈——“无藉在”三字，道尽了诗人晚年漂泊无依、壮志消磨的苍凉。醉倒并非真能忘忧，而是清醒太苦，只能借醉暂避。全诗语言浅近，却因情感的真挚与结构的精巧而动人，体现了白居易晚年诗歌“平淡中见深致”的艺术特色。