dù渡huái淮

现代文翻译

淮河向东南方向流淌，水面宽阔，即便没有风，渡船也显得艰难。

一缕孤烟升起，忽然变得笔直，远处的树木在暮色中望去显得圆润。

春水波浪翻滚，船桨声急促，夕阳西下，帆影斑驳残破。

清澈的河水正适合映照月亮，今夜我要重新吟诗观赏。

词语注释

文学赏析

这首诗写于白居易贬谪江州司马途中，渡淮河时所作。全诗以景写情，层层递进，展现了诗人内心的孤寂与对清流的向往。

首联“淮水东南阔，无风渡亦难”开篇即点出淮河之宽阔，即便无风，渡船也显得艰难。这不仅是写实，更隐喻了诗人仕途的坎坷与内心的迷茫。颔联“孤烟生乍直，远树望多圆”是全诗最精彩的写景之笔。“孤烟”二字，写出了荒野的寂寥；“乍直”则捕捉到了烟柱在无风或微风中突然笔直升起的瞬间，极具动态美感。而“远树望多圆”一句，则写出了远景的朦胧与柔和，树影在暮色中显得圆润，与“孤烟”的直形成对比，一刚一柔，一近一远，画面层次丰富。

颈联“春浪棹声急，夕阳帆影残”转入动态描写。春水上涨，波浪翻滚，船桨声急促，夕阳西下，帆影斑驳。这里的“急”与“残”二字，既写出了时间的流逝，也暗示了诗人归心似箭却又前路未卜的焦虑。尾联“清流宜映月，今夜重吟看”则笔锋一转，从外界的喧嚣回归内心的宁静。诗人希望能在清澈的河水中看到月亮的倒影，今夜要重新吟诗观赏。这“重吟看”三字，既是对前文景色的总结，也是对自身心境的梳理，表达了诗人对高洁品格的坚守和对自然美景的热爱。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却。白居易善于从日常生活中捕捉诗意，此诗便是明证。他通过细腻的观察和精准的用词，将渡淮时的所见所感表现得淋漓尽致，读来。