dā荅kè客wèn问háng杭zhōu州

现代文翻译

为了我徘徊不舍停下酒杯，与你粗略说说杭州的情况

天竺山名堆叠着青黑色的山色，钱塘湖号倾泻着绿油油的湖水

大屋的屋檐多装着整齐如雁齿的瓦片，小船的航船也画着威武的龙头

只叹息水路不足三百里，身为官身不由己怎能再次游览

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任杭州刺史期间，是一首应答友人的七言律诗。诗题“荅客问杭州”，点明了写作契机：友人来访，对杭州充满好奇与向往，诗人于是停下酒杯，为客细细描绘杭州的风物。全诗结构清晰，前六句写杭州之美，后两句抒感慨之情，意蕴深远。

首联“为我踟蹰停酒盏，与君约略说杭州”，以动作起笔，生动传神。“踟蹰”二字，既写出客人的留恋之态，也暗示了诗人对杭州的深厚感情——连酒杯都停下了，可见兴致之高。而“约略”一词，看似轻描淡写，实则暗含深意：杭州之美，岂是寥寥数语能说尽？这种“欲说还休”的姿态，反而勾起了读者更强的好奇与期待。

颔联“山名天竺堆青黛，湖号钱唐泻绿油”，是全诗最精彩的一笔，堪称描绘杭州山水的。诗人用“堆”与“泻”两个动词，将静态的山水写出了动态的美感。“堆青黛”写天竺山，仿佛青山是用青黑色的颜料层层堆叠而成，既写出了山色的浓郁深邃，又暗示了山势的层峦叠嶂；“泻绿油”写钱塘湖，仿佛一匹绿色的绸缎倾泻而下，既写出了湖水的碧绿清澈，又暗示了湖面的广阔无垠。一“堆”一“泻”，一静一动，一山一水，构成了一幅色彩鲜明、层次丰富的杭州山水画卷。这两句不仅对仗工整，更以动词的精妙运用，将杭州的自然之美表现得淋漓尽致，难怪被后人誉为“写杭州山水之最佳”。

颈联“大屋檐多装雁齿，小航船亦画龙头”，由自然山水转向人文景观。诗人选取了杭州最具代表性的两种建筑：大屋的屋檐与小船的龙头。用“雁齿”形容屋瓦的整齐排列，既形象又典雅；用“龙头”装饰船头，既写出了杭州水运的繁荣，也透露出一种精致华美的人文气息。这两句看似平淡，实则暗含深意：杭州之美，不仅在于自然山水，更在于人文与自然的和谐统一。

尾联“所嗟水路无三百，官系何因得再游”，笔锋一转，由赞美转为感慨。诗人叹息的是，杭州的水路虽美，却仅有三百里，不足以尽览其胜；而身为官员，身不由己，又怎能再次畅游？这里的“嗟”字，既是无奈，也是眷恋。诗人对杭州的热爱，至此达到了顶点——不是因为杭州有多美，而是因为自己无法常游。这种“爱而不得”的感慨，反而让读者更加深刻地感受到了杭州的魅力。

全诗语言平易晓畅，却意蕴深远；写景生动传神，抒情真挚动人。白居易以他特有的平实语言，写出了杭州最美的样子，也写出了自己对杭州最深的眷恋。