dēng登chāng阊mén门xián闲wàng望

现代文翻译

站在阊门上四望，只见草木茂盛一片苍翠，才真正感受到苏州的雄伟与民俗的强盛

十万户人家缴纳赋税，五千子弟镇守边疆

阖闾城的碧草如地毯般铺展开来，乌鹊桥的红色在夕阳中格外醒目

处处楼前飘来管乐之声，家家门外停泊着舟船

云雾掩埋了虎丘寺，山色若隐若现，月光照耀着馆娃宫，水面波光粼粼

曾经欣赏过钱塘却嫌弃苏州的繁华，如今来了却不敢再过分夸张了

词语注释

文学赏析

白居易此诗作于长庆三年（823年）任苏州刺史期间。诗人站在阊门上四望，被苏州的雄伟气象所震撼，遂写下这首描绘苏州风物的名篇。

诗的前两联重在写苏州的富庶与强盛。「阊门四望郁苍苍，始觉州雄土俗强」，开篇即以「苍苍」二字写出苏州草木繁茂、气象浑厚的特点。「十万夫家供课税，五千子弟守封疆」，数字对仗工整，「十万」言人口之多、赋税之丰，「五千」言兵备之整、防卫之固，两相对照，勾勒出一幅繁华而有序的盛世图景。

颔联「阖闾城碧铺秋草，乌鹊桥红带夕阳」是全诗最精彩的两句。色彩运用极为精妙——「碧」与「红」形成鲜明对比，「铺」字写出秋草绵延无际的态势，「带」字则赋予夕阳以动态，仿佛桥与夕阳融为一体。这一联不仅写出了苏州的自然之美，更通过色彩的强烈对比营造出一种壮丽而柔和的意境。

颈联「处处楼前飘管吹，家家门外泊舟航」转入对市井生活的描写。「处处」与「家家」的重复使用，强调了苏州繁华之普遍，管乐之声、舟船之影，构成了一幅生动的江南水乡生活图景。

尾联「云埋虎寺山藏色，月耀娃宫水放光」则转入夜景描写，以「埋」和「藏」写出云雾缭绕中山寺若隐若现的神秘感，以「耀」和「放」写出月光下水面的璀璨光芒，动静相宜，层次丰富。

最后「曾赏钱唐嫌茂苑，今来未敢苦夸张」，诗人以杭州与苏州相比，说自己曾嫌苏州不如杭州繁华，如今却不敢再夸张其辞了。这种欲扬先抑的手法，更突出了苏州的令人叹服。