chí池shàng上zǎo早qiū秋

现代文翻译

荷花与菱叶高低错落一片翠绿，新涨的秋水盈满了池塘

清晨的凉意从北边的栏杆处升起，夕阳的余晖缓缓落下东边的篱笆

秋露饱满，蝉声变得慵懒，秋风吹干了柳枝，柳意显得衰飒

年纪已过潘岳二十载，又何必再为衰老而愁悲呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于长庆二年（822年）白居易出任杭州刺史途中，时年五十有一。诗题“早秋”点明时节，但全诗并无悲秋之态，反显旷达。

首联“荷芰绿参差，新秋水满池”以绿写秋，不落俗套。一般诗人写秋必言黄叶凋零，白居易却独取“绿参差”——荷花与菱叶高低错落，生机盎然。新秋水满，清澈盈池，画面明净开阔，奠定了全诗清朗的基调。

颔联“早凉生北槛，残照下东篱”写感官体验。北槛生凉，是触觉；东篱落照，是视觉。“生”字写凉意之渐至，“下”字写夕阳之徐降，动静相宜，闲适之情溢于言表。

颈联“露饱蝉声懒，风乾柳意衰”最为精妙。“露饱”二字极有滋味——秋露浓重，蝉饮露而饱，故鸣声渐歇，一个“懒”字赋予蝉以人的情态，写出秋蝉之倦怠，也透出诗人内心的松弛。下句“风乾”对“露饱”，“柳意衰”对“蝉声懒”，对仗工整而自然。柳条因秋风干燥而显衰态，看似写物，实则映射人生晚境。

尾联“过潘二十岁，何必更愁悲”用典收束。潘岳三十岁作《秋兴赋》，叹老嗟卑；白居易此时已过潘岳二十岁，却反其意而用之——既然年岁已长，愁悲又有何用？这是一种历经沧桑后的通透，也是一种自我宽慰的旷达。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平易而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却“意味深长”的艺术特色。