huàn唤shēng笙gē歌

现代文翻译

露水坠落，槿花已经枯萎，秋风吹拂，荷叶也已败落。

年老的心欢乐越来越少，秋日的眼睛感伤却越来越多。

美好的年华如今已如此凋零，衰老的我又能怎么办呢？

还不如沉醉其中，试着召唤歌伎奏乐欢歌。

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风趋向平淡浅切，这首《唤笙歌》正是其晚年心境的一个缩影。诗题看似欢快，实则悲凉，这种反差构成了全诗最核心的张力。

首联“露坠萎花槿，风吹败叶荷”，起笔便是典型的白氏写景手法——不尚奇崛，但求真切。槿花朝开暮落，荷叶衰败枯黄，诗人选取这两种极具秋日特征的意象，勾勒出一幅凋零萧瑟的画面。“坠”与“吹”两个动词，写出了衰败的动态过程，也暗示了诗人对时光流逝的无力感。这不仅是写景，更是写心——外界的景象正是内心投射。

颔联“老心欢乐少，秋眼感伤多”，直接点破题旨。这里对仗工整，却毫无斧凿之痕。老年人心力交瘁，欢乐自然稀少；秋日满目萧条，感伤便如潮水般涌来。这一联之所以动人，是因为它道出了人生后半程的普遍困境：生理机能的衰退与心理感知的敏锐形成矛盾，越是清醒，越是痛苦。

颈联“芳岁今如此，衰翁可奈何”，由景入情，由情入理。美好的年华如今已如此凋零，我这衰老的翁夫又能如何？一个“奈”字，写出了深深的无奈。白居易晚年多病，退居洛阳，政治抱负早已消磨殆尽，面对衰老和死亡，他感到的是彻底的被动。

尾联“犹应不如醉，试遣唤笙歌”，是全诗最精彩也最苦涩的一笔。既然清醒如此痛苦，不如沉醉；既然衰老无法抗拒，不如狂欢。然而，这“唤笙歌”并非真正的欢乐，而是一种绝望的逃避。诗人用“试遣”二字，说明这只是一时的尝试，内心深处的悲凉并未因笙歌而消散。这种“以乐写哀”的手法，使得全诗的悲剧色彩更加浓郁。读到最后，我们感受到的不是豪放，而是深深的苍凉——一个老人试图用喧嚣来填补内心的空洞，却只能显得更加孤独。