sù宿hú湖zhōng中

现代文翻译

傍晚时分水天相接一片碧蓝深沉，树影与晚霞交叠层次幽深

月光浸染冷波如千顷白练，秋霜包裹新橘似万株黄金

庆幸没有公文琐事不妨纵情饮酒，纵然有笙歌喧闹也不妨碍吟诗

十只画船该停泊在哪里？就在洞庭山脚太湖中心

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任苏州刺史期间，写的是太湖秋夜的静谧与闲适。首联“水天向晚碧沉沉，树影霞光重叠深”以浓墨重彩铺陈背景：傍晚时分，水天相接处一片碧蓝深沉，树影与晚霞交叠，层次丰富。“碧沉沉”三字不仅写色，更写出暮色四合时的凝重感，而“重叠深”则暗示了视觉上的纵深感，仿佛整个天地都被这暮色包裹。

颔联“浸月冷波千顷练，苞霜新橘万株金”是全诗最精彩的两句。诗人将月光下的湖面比作千顷白练，一个“浸”字，写出了月华如水、波寒如练的冷寂质感；而“苞霜新橘”则转向丰收的喜悦，万株金橘挂满枝头，仿佛包裹着秋霜，色彩鲜明，与上句的冷色调形成强烈对比。这一联对仗工整，冷暖相济，既有视觉之美，又有季节之实。

颈联“幸无案牍何妨醉，纵有笙歌不废吟”转入抒情。白居易此时虽任地方长官，却无繁忙公务缠身，故而可以纵情饮酒；即便远处有笙歌喧闹，也不妨碍他独自吟诗。这两句写出了他作为地方官的闲适与超脱，也隐含了对官场生活的某种疏离感——“幸无”二字，看似庆幸，实则暗含对往日案牍劳形的疲惫。

尾联“十只画船何处宿，洞庭山脚太湖心”以问句作结，画面由近及远，最终定格在洞庭山脚、太湖中心的画船之上。这一问并非真的在问宿处，而是在表达一种心灵的归宿感——身在太湖之心，心亦随之归于宁静。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终归于空灵，体现了白居易晚期诗歌平淡中见深意的风格。