chóu酬liú刘hé和zhōu州xì戏zèng赠

现代文翻译

钱塘的山水连接着苏州一带，两地做官的我自愧才华不足

政事向来不擅长学习，但风雅情怀原本就有且将施展

美女们解下佩饰哭泣着送别，我骑着五马高车笑着回头

不像那没有高尚德行的刘郎，长久地将春恨抛在天台山

词语注释

文学赏析

这首戏赠诗作于白居易任杭州刺史期间，刘禹锡时任和州刺史。题目中的"戏赠"二字奠定了全诗轻松诙谐的基调，这是一首典型的文人唱和之作，充满了机智与幽默。

首联"钱唐山水接苏台，两地褰帷愧不才"，开篇点出杭州与苏州（和州虽不在苏台，但此处可能泛指东南地区，或作者有意将两地并提以显亲切）山水相连，两地刺史皆自谦"不才"。这里的"愧不才"并非真的自贬，而是一种谦抑的客套，为下文的调侃做铺垫。

颔联"政事素无争学得，风情旧有且将来"是全诗最精彩的一笔。白居易说自己在政事方面向来不擅长学习，但在"风情"方面却有着旧有的才华，并且准备将来施展。这里的"风情"既可理解为风雅情致，也可略带调侃地指男女之情。这种自曝其短又自夸其长的矛盾姿态，正是"戏赠"的妙处——看似自嘲，实则展示了诗人豁达幽默的人生态度。

颈联"双蛾解佩啼相送，五马鸣珂笑却回"描绘了一幅生动的送别图景。美女们解下佩饰哭泣送别，而骑着五马高车的刺史却笑着回头。这一哭一笑的对比，极具画面感，也暗示了刘禹锡此时的心境——或许他对和州任期已有些厌倦，急于返回朝廷或调任他处，故而"笑却回"。这里的"五马鸣珂"用了汉代刺史乘五马的典故，既点明了刘禹锡的身份，又增添了诗的典雅气息。

尾联"不似刘郎无景行，长抛春恨在天台"，白居易以"刘郎"戏称刘禹锡，说他不像那些没有高尚德行的人，而是长久地将春恨抛在天台山。这里的"天台"可能指天台山，也可能暗用刘晨阮肇天台遇仙的典故，暗示刘禹锡在和州可能有段风流韵事，或者只是单纯地感叹他在外任职，错过了京城的繁华。整首诗语言通俗流畅，情感真挚自然，充分展现了白居易诗歌"老妪能解"的风格特点，同时也体现了他与刘禹锡之间深厚而轻松的友谊。