xì戏hé和jiǎ贾cháng常zhōu州zuì醉zhōng中èr二jué绝jù句 yī一

现代文翻译

听说常州的诗酒兴致，近年来渐渐学起了苏州的风雅。

新创的酒令据说从别处借鉴而来，那刮骨般的清吟又能有几分成色呢？

词语注释

文学赏析

这首小诗是白居易与好友贾常州唱和之作，题目中的"戏和"二字已点明全篇基调——这不是严肃的学术探讨，而是文人之间带着几分调侃、几分欣赏的轻松对话。

首句"闻道毗陵诗酒兴，近来积渐学姑苏"，白居易从洛阳（或长安）听说常州的诗酒风气，近年来渐渐学起了苏州的样子。这里"积渐"二字用得极妙，说明这种变化不是一朝一夕，而是日积月累的自然浸润。苏州在唐代以风流雅致著称，常州学苏州，恰如一个地方文化向中心靠拢的过程，诗人对此持一种旁观者的温和态度。

最精彩的是后两句的对比修辞。"罨头新令从偷去"——常州新创的酒令，据说还是从别处"偷"学来的，一个"偷"字，既写出了常州的虚心借鉴，又带着几分戏谑的调侃，仿佛说：你们这新花样，不过是借来的吧？而"刮骨清吟得似无"则陡然一转，语气变得认真起来。"刮骨"二字极言清吟之苦——吟诗需要刮去浮华、剔除俗气，如同刮骨疗毒般艰难。诗人问：这样的清吟，你们常州能做到几分？"得似无"三字，既是疑问，也是淡淡的自嘲——或许连"无"都算不上。

全诗看似轻松戏谑，实则暗藏深意。白居易以"戏"为名，却在调侃中完成了对两地诗风的比较：常州学苏州，是形式上的模仿；而真正的"清吟"，需要的是内在的修炼。这种"戏"中的"真"，正是中唐文人唱和诗的独特魅力——表面是闲谈，内里是诗学主张的微妙交锋。