xì戏hé和jiǎ贾cháng常zhōu州zuì醉zhōng中èr二jué绝jù句 èr二

现代文翻译

越地的管乐吹奏起挽留客人的曲调，

吴音吟诵着诗篇，伴着暖酒与寒杯。

馆娃宫里有着无限的风流往事，

不妨让这颗孙儿之心暂时去模仿一番。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于白居易晚年任苏州刺史期间，是其与常州刺史贾淳唱和诗中的第二首。题目中“戏和”二字定下了全篇轻松谐谑的基调，并非严肃的应酬之作，而是老友之间带着几分顽皮意味的互嘲与自况。

开篇“越调管吹留客曲”以听觉入诗，越地管乐吹奏起挽留客人的曲调，渲染出浓郁的地方风情与热烈的待客氛围。紧接着“吴吟诗送暖寒杯”笔锋一转，从音乐落到诗歌与酒杯，吴地口音吟诵诗篇，暖酒与寒杯相对，冷暖交织，既写实际宴饮之景，也暗含时光流转、人生晚境的微妙体悟，“送”字用得轻巧，仿佛诗歌与酒杯在彼此呼应中完成了一次交接。

后半部分“娃宫无限风流事，好遣孙心暂学来”是全诗“戏”意的集中体现。“娃宫”指苏州馆娃宫，即春秋时吴王夫差为西施所建之宫，历来是风流韵事的象征。白居易在此以“孙”自比——他时任苏州刺史，而贾淳曾任苏州刺史，二人有旧，故以晚辈自居，戏称要让那颗“孙儿之心”暂时去模仿当年吴宫的风流姿态。这一联看似轻薄，实则深藏机锋。白居易晚年仕途渐淡，寄情诗酒，所谓“学来”风流事，并非真欲效法夫差西施之奢靡，而是以戏谑之语表达对江南美景与友情的珍惜。用典自然，不露痕迹，将历史沧桑化为一时笑谈，体现了白诗一贯的平易中见深意的风格。全诗短短二十八字，有乐、有诗、有酒、有史，层层铺展，最后以戏语收束，余味悠长。