suì岁mù暮jì寄wēi微zhī之sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

与微之分别已久怎能不叹息，知道你有意退隐却书信稀少怎能不忧愁。

人生百年已过半，光阴一年又将到头。

清晨池水结冰粘住了船底，晴日楼雪消融露出了瓦沟。

自觉欢乐之情与日俱减，对苏州的留恋不及对杭州。

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任苏州刺史期间，是寄给远在长安的挚友元稹（字微之）的组诗之一。首联"微之别久能无叹，知退书稀岂免愁"，开篇便直抒胸臆——分别太久怎能不叹息？知道你有意退隐却书信稀少，怎能不担忧？这里"知退"二字极有深意，暗示元稹在官场中遭遇了挫折，产生了归隐之念，而白居易对此既理解又担忧，两人命运相连的默契跃然纸上。

颔联"甲子百年过半后，光阴一岁欲终头"，转入对时光流逝的感慨。白居易写此诗时已年过半百，正值岁暮，双重"将尽"之感交织在一起——人生过半，一年将终。这种时间上的双重压迫感，让全诗笼罩在一种沉郁的氛围中。

颈联"池水晓合胶船底，楼雪晴消露瓦沟"是全诗最精彩的写景之笔。清晨池水结冰，粘住了船底；晴日楼雪消融，露出了瓦沟。这两个画面极具冬日特征，"胶"字用得精准有力——冰之黏稠可见，船之被困可感；"露"字则写出了雪消后的萧瑟与空旷。更妙的是，这两句看似写景，实则暗喻心境：人生如船被困于冰，岁月如雪终将消融，一切都在不可逆转地走向尽头。

尾联"自觉欢情随日减，苏州心不及杭州"，以自嘲收束全诗。白居易说自己欢乐的心情与日俱减，对苏州的留恋也不及对杭州。这看似平淡的闲笔，实则藏着深沉的感慨——对友人的思念、对时光的无奈、对人生的倦怠，都在这"不及"二字中轻轻带过。全诗语言平易自然，却情感深沉，体现了白居易晚年诗歌"老妪能解"背后的深厚功力。