suì岁rì日jiā家yàn宴xì戏shì示dì弟zhí姪děng等jiān兼chéng呈zhāng张shì侍yù御èr二shí十bā八zhàng丈yīn殷pàn判guān官èr二shí十sān三xiōng兄

现代文翻译

弟弟妹妹妻子儿女和小侄外甥，

天真顽皮地逗我，增添了欢乐的情意。

新年饮酒最后轮到喝尾酒，

春盘里先劝吃粘牙的糖。

身形潦倒虽然令人叹息，

骨肉团圆也是人生的光荣。

还有夸张少年时的心性，

笑着呼唤张丈和殷兄。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任周至县尉时，新年家宴之上，诗人面对满堂儿孙侄甥，写下了这首充满生活气息的即景诗。