chóng重dā荅liú刘hé和zhōu州

现代文翻译

本无佳丽能与西施媲美，却敢以文章之才抗衡左司郎中

随性奏乐饮酒只求自娱，随意写就诗篇也能传布四方

花丛间歌妓引路寻访幽香小径，月光下僧人留宿虎丘剑池

可惜当年吴王拥有这般美景，却不懂得吟诗作赋

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任苏州刺史期间，是一首酬答之作。刘和州即刘禹锡，时任和州刺史，二人以诗唱和，留下了不少佳话。首联“分无佳丽敌西施，敢有文章替左司”起笔不凡，白居易以退为进，说自己虽无西施般的美人可媲美，但文章之才敢与左司（指刘禹锡）抗衡。这里的“分无”是谦辞，实则暗含自信——他并非真的自贬，而是以谦逊的姿态开启对话，既不失风度，又点出了二人之间的文学较量。颔联“随分笙歌聊自乐，等闲篇咏被人知”转入日常生活的描写，写自己在苏州随性而为，笙歌自娱，诗篇随意写成却也能传布四方。这两句看似平淡，实则透露出一位中年官员的从容与自得，也暗示了他在地方任职期间的闲适心境。颈联“花边妓引寻香径，月下僧留宿剑池”是全诗最精彩的一联，画面感极强：花丛中歌妓引路，寻访幽香小径；月光下僧人留宿，共话虎丘剑池。这一联对仗工整，意象丰富，将苏州的风土人情与文人雅趣融为一体，既有世俗的欢愉，又有出世的清幽，读来如临其境。尾联“可惜当时好风景，吴王应不解吟诗”收束有力，由眼前之景联想到历史——吴王阖闾虽拥有如此美景，却不懂吟诗作赋，反衬出今日文人雅集的可贵。这一结句不仅提升了全诗的格调，也流露出白居易对文化传承的自觉意识。整首诗语言平易而不失雅致，情感真挚而不流于俗套，充分体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却意蕴深长的特点。