fèng奉sòng送sān三xiōng兄

现代文翻译

少年时曾统领两千兵马，白天聆听笙歌夜晚操练军营

回到田园自省已满头白发，每逢战鼓号角眼神依然明亮

在杭州暮色中醉倒共卧一床，在吴郡春日里并辔同游

惭愧我官职低微碌碌无为，只让兄长独自去做刺史大人

词语注释

文学赏析

这首送别诗以自嘲起笔，却写出了兄弟间最深沉的温情。

首联回顾三兄少年时的英武——“少年曾管二千兵”，画面感极强：白天听笙歌，夜晚斫营盘，一个意气风发的少年将军形象跃然纸上。然而颔联笔锋一转，“自反丘园头尽白”，昔日将军如今已是满头白发的园居老人。但“每逢旗鼓眼犹明”一句极妙：虽然头发白了，可一听到战鼓号角，眼神依然明亮。这“眼犹明”三字，写尽了老将不服老的傲骨，也暗含了诗人对兄长壮志未酬的惋惜。

颈联转入二人同游杭州、苏州的温馨回忆，“暮醉连床卧”“春游并马行”，画面闲适亲密，与首联的军旅豪情形成鲜明对比，也暗示了兄弟二人如今共退隐江湖的处境。

尾联“自愧阿连官职慢，只教兄作使君兄”是全诗情感最浓处。白居易自比谢惠连（阿连），自谦官职低微、仕途缓慢，而兄长却能出任刺史（使君）。表面是自愧不如，实则字字含情：他庆幸兄长有作为，也感激兄长对自己的照拂。这种“慢”与“使君”的对比，不是嫉妒，而是手足情深中带着的敬重与依恋。全诗由壮入老，由老入闲，由闲入愧，层层递进，最后落在兄弟情义上，平淡中见深情，是白居易赠内兄弟诗中的佳作。