yǎn眼bìng病èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

眼疾损伤由来已久，病根牢固难以根除。

医生都劝我先戒酒，道友多劝我早日辞官。

案上徒然铺开龙树菩萨的佛经，盒中白白捻弄着决明子丸药。

人间的方药应该没什么用处，怎能够得到金箆来刮治看看呢？

词语注释

文学赏析

这首诗以眼疾为引，实则写尽人生困境与精神突围的无奈。首联'眼藏损伤来已久，病根牢固去应难'，开篇便点出病灶之深、病程之久，'来已久'与'去应难'对举，奠定全诗沉郁基调。白居易晚年多病，此诗作于其退居洛阳时期，眼疾困扰多年，药石罔效，遂生感慨。

颔联'医师尽劝先停酒，道侣多教早罢官'，看似写众人劝诫，实则暗含反讽——停酒易，罢官难；医眼易，医心难。'尽劝''多教'四字，写出周围人的一片好意，却也透露出诗人深陷仕途与俗务、难以抽身的困境。此联对仗工整，语气平淡中见深沉。

颈联'案上谩铺龙树论，盒中虚撚决明丸'，是全诗最精彩处。'谩铺'与'虚撚'两个副词用得极妙——佛经虽铺满案头，却只是摆设；决明丸虽握在手中，却无实效。一个'谩'（徒然），一个'虚'，道尽诗人对世俗疗法与宗教慰藉的双重怀疑。眼疾如此，人生困境何尝不是如此？我们读过的道理、吃过的药、求过的神，往往治标不治本。

尾联'人间方药应无益，争得金箆试刮看'，以问句收束，意味深长。'金箆'是古代眼科手术工具，此处象征彻底的手术式治疗，也隐喻一种决绝的精神刮治。诗人并非真的期待手术，而是以戏谑口吻表达一种无奈：既然温和疗法皆无效，不如来点狠的。这种自嘲背后，是深深的疲惫与清醒。

全诗语言平易如话，却字字有根，处处见思。白居易晚年诗风趋向浅切，但此诗之浅切中藏着锐利，不流于油滑，正在于其真诚面对困境的态度。