sōng松jiāng江tíng亭xié携lè乐guān观yú渔yàn宴sù宿

现代文翻译

太湖岸边平野无际，松江水面上落叶随波漂流。

身居官位时常梦想这般生活，作为客人始能真正经过此地。

水面上排布着渔网，船头上簇拥着衣着华丽的宾客。

早晨的盘中是切好的红鲤鱼脍，夜晚的红烛下舞动着年轻的歌女。

大雁断行知道风势紧急，潮水退去看见月亮更多。

繁复的丝竹与急促的管乐，却无法与渔歌相和。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任苏州刺史期间，以松江亭为观察点，铺陈江南水乡渔家生活，由景入情，最终落在对隐逸生活的向往与无奈上。

开篇“震泽平芜岸，松江落叶波”起笔开阔。太湖岸边平野无际，松江水面上落叶随波漂流。“平”字写出秋水的开阔与宁静，“落叶波”点明季节，也暗示诗人内心的萧瑟与漂泊感。此联对仗工整，画面层次丰富，是全诗最具代表性的写景名句。

“在官常梦想，为客始经过”是全诗的情感枢纽。白居易身为地方官，本该逍遥，却身不由己；只有以“客”的身份，才能真正领略这松江的风光。这里藏着他作为官僚的疲惫，以及对自由生活的渴望。

颈联“水面排罾网，船头簇绮罗”转写渔宴的热闹。水面上布满渔网，船头上坐满了衣着华丽的宾客。“排”与“簇”二字极具画面感，写出了宴饮的丰盛与奢华。

尾联“朝盘鲙红鲤，夜烛舞青娥”进一步渲染宴饮之乐：早晨吃着鲜红的鲤鱼脍，夜晚伴着青娥的舞姿，红烛高照。“红”与“青”色彩鲜明，视觉冲击力强，写出了感官的极致享受。

但诗人笔锋一转，“繁丝与促管，不解和渔歌”。尽管宴席上丝竹管弦之声不绝于耳，但这些繁华的音乐，却无法与渔歌相和。渔歌是自然的、质朴的，而繁丝促管是人工的、矫饰的。白居易在此表达了对官场生活的厌倦，以及对渔家自由生活的向往。他深知，自己虽身在松江，心却难以真正融入这渔歌之中，因为他的身份是“官”，而非“客”。这种矛盾与无奈，正是全诗最动人的地方。