wǔ武qiū丘sì寺lù路

现代文翻译

自从开辟了通往山寺的道路，水陆两路往来的人络绎不绝

银饰的马笼头牵着骄健的马匹，花船上载着美丽的游人

菱角和荷花生长得快要铺满水面，新栽种的桃李年年更新

请好好留驻在这湖堤之上，让这一道春色长久地保存

词语注释

文学赏析

白居易晚年隐居洛阳，常游西湖（即今白园西湖）。此诗作于其开凿武丘寺路之后，全篇看似写春景之盛，实则寄托了诗人对自然与人文和谐共生的深切期许。

首联“自开山寺路，水陆往来频”点题，交代道路的开辟与游人的络绎不绝。这一“开”字，既是实写开山修路，也暗含诗人主动营造生活情趣的意愿。颔联“银勒牵骄马，花船载丽人”描绘游人如织的繁华景象：银饰马笼头牵着骄健的骏马，画舫游船载着美丽的女子。这两句对仗工整，色彩明丽，却并未止步于单纯的景物罗列——“骄马”与“丽人”相映成趣，展现的是中唐士大夫阶层闲适优雅的生活图景。

颈联“芰荷生欲遍，桃李种仍新”转入对植物生长的细致观察。“生欲遍”写出芰荷蔓延之态，“种仍新”则暗示桃李年年更新。这里诗人特意选用“新”字，既指新栽种的桃李，也暗含春意常新、生机不息的寓意。尾联“好住湖堤上，长留一道春”是全诗的点睛之笔。诗人将湖堤拟人化，仿佛在对它叮嘱：请好好留驻在这里，让这一道春色长久地保存下来。这种对自然景物的深情呼唤，折射出诗人对美好事物的珍惜与眷恋，也体现了其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”之外的另一面——对日常生活的诗意捕捉与深情投入。