sī思zǐ子tái台yǒu有gǎn感èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

曾参的母亲在织机旁听到三次谗言便扔下梭子逃走，尹氏的妻子在园中用蜜蜂诬陷妾室致其丧命。

只要恩情中产生了裂痕，谁又不懂得如何成为构陷忠良的江充呢。

词语注释

文学赏析

此诗以两个历史典故起笔，直指人际信任的脆弱与构陷之易。首句“曾家机上闻投杼”用曾参母亲听信三人谗言而弃织逃走的典故，次句“尹氏园中见掇蜂”用尹氏妻因嫉妒而诬杀妾子的故事。两相对举，一外一内，一疏一亲，却都指向同一个结局：最亲近的人，往往最容易被谣言离间，也最容易因私欲而害人。这种并置并非随意堆砌，而是精心选择的两种典型情境——前者是“听信”，后者是“主动构陷”，涵盖了猜忌产生的两种路径。

后两句“但以恩情生隙罅，何人不解作江充”是全诗的诗眼，也是白居易一贯的理性批判风格。诗人没有停留在感叹世态炎凉，而是直指根源：只要恩情中产生了裂痕，谁不能成为江充？江充之流并非天生奸恶，而是在特定的权力结构与人性弱点中，轻易就能找到构陷的借口与机会。这里的“何人”二字，既是对人性弱点的普遍洞察，也是对当权者识人之明的尖锐质疑。

白居易写诗讲究“老妪能解”，此诗亦不例外。但他并未因语言浅白而失之肤浅，相反，两个典故的密集使用与后两句的直白议论形成张力，既有历史的厚重感，又有现实的穿透力。据传此诗作于白居易任左拾遗期间，当时朝中党争初现，诗人借古讽今，警示当权者勿使猜忌之心滋生，否则忠良难免遭谗。全诗仅四句，却如刀锋般锐利，将人际信任的脆弱与政治构陷的机制一语道破，堪称中唐政治诗中的警世之作。