tài太hú湖shí石

现代文翻译

烟霭青翠如三秋之色，波涛纹路留有万古之痕

削切而成青玉薄片，截断碧云之根

风气贯通岩穴之间，苔藓斑纹护着洞门

三峰虽小却具华山之骨，应是华山之孙

词语注释

文学赏析

白居易咏物诗向来以平实见长，但这首《太湖石》却显出一种奇崛的想象力。诗题仅三字，诗人却将一块静物写出了天地古今的厚度。

首联"烟翠三秋色，波涛万古痕"，起笔便不凡。"烟翠"写石色之青绿朦胧，如秋日山岚；"波涛"写石纹之曲折动荡，似江海遗痕。一静一动，一色一形，将太湖石"瘦、皱、漏、透"的美学特征，转化为时间与空间的意象——秋色有三，而万古痕存。此联对仗工稳，气象宏大，是全诗最见功力之处。

颔联"削成青玉片，截断碧云根"，笔锋一转，由宏观转入微观。诗人用"削成""截断"两个动词，赋予太湖石以人工雕琢的质感，却又以"青玉""碧云"将其升华为自然造物。这一联的精妙在于：它既写石之形，又写石之质，更写石之神——仿佛这块石头不是从湖底捞起，而是从云端截取。

颈联"风气通岩穴，苔文护洞门"，写太湖石之"漏"与"透"。风从石孔穿过，苔藓掩映门洞，细节真切，生机盎然。此处诗人以"护"字拟人，使冷硬的石头有了温情。

尾联"三峰具体小，应是华山孙"，收束全篇，语带戏谑。诗人将眼前小石与西岳华山相联系，以"孙"自贬，实则暗赞此石有华山之骨气。这种以小见大、以近喻远的手法，正是白居易咏物诗的独到之处——不堆砌辞藻，不故作高深，却在平淡中见奇趣。