guò过fū敷shuǐ水

现代文翻译

垂下马鞭想要渡过罗敷水，吩咐随从让马匹慢行

秦家女子的双眉早已消逝在幽暗之中，姑苏台上的五马仍在徘徊不前

村童和店女仰头大笑，说今天的刺史大人真是愚蠢

词语注释

文学赏析

白居易这首诗看似写路过敷水，实则是一首充满自嘲意味的讽刺小品。诗人骑马经过敷水，本想效仿汉代采桑女罗敷的典故，却发现自己面对的不是美人，而是一条普通河流。于是命令随从放慢马蹄，装作深情徘徊的样子。

这一行为本身并无恶意，但在旁观者眼中却显得滑稽可笑。村童店女看到刺史大人对着河水踟蹰不前，忍不住仰头大笑，直言"今日使君真是愚"。这种直白的嘲笑，恰恰揭示了诗人行为的可笑之处。

诗中用典精妙。"罗敷水"暗用《陌上桑》典故，"苏台五马"则化用《陌上桑》中"五马立踟蹰"的意象。白居易将这两个典故并置，形成一种微妙的互文——当年罗敷让五马踟蹰是因为她的美貌，而今敷水边只有空荡的河水，诗人却还要学古人做姿态，自然显得愚不可及。

这首诗体现了白居易晚年诗歌"老妪能解"的特点，语言浅白如话，却蕴含深意。表面是自嘲，实则是对官场虚伪作态的讽刺。诗人以旁观者的角度审视自己的行为，显示出一种清醒的自我认知。这种幽默感，正是白居易诗歌的独特魅力所在。