xīn新chāng昌xián闲jū居zhāo招yáng杨láng郎zhōng中xiōng兄dì弟

现代文翻译

戴着纱巾、枕着角枕，我这个病弱的老人闲卧着，忙碌少而闲适多，谁能与我相同呢

台阶下只有两棵松树相伴，心中更没有任何俗事烦扰

高官厚禄的荣华富贵不过是一场梦，那些达官贵人的车马仪仗也如同虚空一般

夏日里这贫寒的家中有什么呢，客人来了只能赠送北窗下的清风

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于结尾的'客来唯赠北窗风'。一个'唯'字，看似写贫家无物可待客，实则写尽了一种清高自守、不慕荣利的生活态度。陶渊明曾以'北窗下卧'自比羲皇上人，白居易在此化用此典，既表明自己安于贫贱、不趋炎附势的品格，又以'风'这一无形之物待客，更显清雅脱俗。这种以'无'为'有'的写法，比直接说'我虽贫穷但精神富足'要高明得多。

首联'纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同'，开篇便勾勒出一个慵懒闲适的老人形象。'病眠'二字并非真病，而是借病写闲，写一种与世无争、懒得应酬的状态。'忙少闲多'四字，直白地道出了退居后的生活状态，而'谁与同'三字，则流露出一丝知音难觅的孤独——这孤独并非凄苦，而是一种清醒的自觉。

颔联'但有双松当砌下，更无一事到心中'是全诗最精彩的两句。'双松'意象，既点出居所的清幽，又暗喻诗人如松般坚贞的品格。'更无一事到心中'，看似写闲适，实则写一种超脱——不是无事可做，而是无心于俗事。这种'无事'的境界，正是白居易晚年所追求的'中隐'理想。

颈联'金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空'，以梦境和虚空来否定功名利禄。白居易曾任高官，深知官场之险恶，如今退居洛阳，对昔日的荣华富贵已如梦幻泡影。'堪如梦'与'别似空'，一虚一实，将仕途的虚幻感写得淋漓尽致。

全诗语言平易，却意蕴深远。白居易晚年诗风趋向浅切，但这并不意味着浅薄。这首诗在平淡中见深意，在闲适中见风骨，正是其'老妪能解'诗风的典范之作。