huá华chéng城xī西běi北zhì雉dié堞zuì最gāo高cuī崔xiàng相gong公shǒu首chuàng创lóu楼tái台qián钱zuǒ左chéng丞jì继zhòng种huā花guǒ果hé合wéi为shèng胜jìng境tí题zài在yǎ雅piān篇suì岁mù暮dú独yóu游chàng怅rán然chéng成yǒng咏

现代文翻译

高高在上的楼台配得上君子，潇洒超脱四周没有邻居。

崔丞相作为栋梁之才已久，钱使君种植的桃李正新。

凝神细读那优美的诗句，驻足远想那清高的尘外之境。

何况是这寒冬中的过客，楼台空空已无主人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐宪宗元和年间，是白居易任周至县尉时的作品。诗题极长，交代了缘起：华城西北角的雉堞（城墙女墙）最高处，有崔相公首创的楼台，钱左丞随后种植花果，成为胜境，题咏在文人雅集中流传。岁暮独游，触景生情，遂成此咏。

首联“高居称君子，潇洒四无邻”起笔不凡。写楼台之高，更写居者之雅。“潇洒四无邻”五字，既写出了地势的高耸孤立，又隐喻了主人的高洁——因为太高，所以四周无人能比邻而居，这种“无邻”并非寂寞，而是一种超然物外的清高。然而，这清高之中，已隐隐透出一丝孤寂的凉意。

颔联“丞相栋梁久，使君桃李新”，对仗工整，用典自然。“栋梁”指崔相公，喻其为国家柱石，久经风雨；“桃李”在此处双关，既实指钱左丞种植的花果（呼应诗题中的“种花果”），也喻指其政绩或门生，生机勃勃。一旧一新，一稳一活，勾勒出两位长官的不同风致，体现了诗人对前辈长官的敬重，而非单纯的时光流逝之叹。

颈联“凝情看丽句，驻步想清尘”，转入抒情。诗人驻足楼台，凝视着前人留下的优美诗篇，思绪飘向那清高的尘世之外。“凝情”与“驻步”两个动作，写出了诗人的沉醉与留恋。然而，“想清尘”三字，却将这份留恋拉回了现实——那清尘之境，不过是诗中的幻象，现实中的人早已不在。

尾联“况是寒天客，楼空无主人”，是全诗最沉痛的一笔。时值岁暮，寒风凛冽，诗人作为一个“寒天客”，独自徘徊于空楼之上。楼台依旧，风景尚存，但创造这胜境的崔相公和钱左丞已不在人世（或已离去）。“楼空无主人”五个字，写得平淡而深情。空的是楼，无的是人，留下的，是诗人无尽的怅惘。这种人事代谢、知音难觅的孤独，在白居易的诗中并不罕见，但在此处，与“寒天”、“岁暮”相结合，便显得格外苍凉。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在一个“空”字上，余味悠长。