yǒu有shuāng双hè鹤liú留zài在luò洛zhōng中hū忽jiàn见liú刘láng郎zhōng中yī依rán然míng鸣gù顾liú刘yīn因wèi为hè鹤tàn叹èr二piān篇jì寄yǔ予yǔ予yǐ以èr二jué绝jù句dá答zhī之 yī一

现代文翻译

辞别故乡远隔着华亭的水，追随我来到缑岭栖身于云间。

惭愧这稻粱之禄长久未能饱腹，未曾回头顾盼那庸俗的鸡群。

词语注释

文学赏析

此诗是白居易酬答刘禹锡的唱和之作，表面咏鹤，实则自况。首句'辞乡远隔华亭水'用陆机典故，写鹤离故乡之远，暗喻二人皆遭贬谪、远离京华的命运。'逐我来栖缑岭云'则写出鹤随主人迁徙的忠贞，也暗示刘禹锡虽遭贬逐仍保持高洁品格。

后两句转入自嘲与明志。'惭媿稻粱长不饱'看似抱怨俸禄微薄，实则反语——诗人惭愧的是自己虽受朝廷供养却未能有所作为。'未曾回眼向鸡群'是全诗诗眼，化用'鸡群中的仙鹤'意象，表明自己虽身处官场，却从不与庸俗之辈同流合污。这个'回眼'二字极妙，写出了坚守节操的艰难——不是不想低头，而是不愿低头。

白居易晚年与刘禹锡交谊深厚，二人同遭贬谪，同有感慨。此诗以鹤自比，既赞美了刘禹锡的高洁，也抒发了自己的志向。语言平实而意蕴深远，正是白诗'老妪能解'却不失深度的典型体现。