sù宿dòu窦shǐ使jūn君zhuāng庄shuǐ水tíng亭

现代文翻译

窦使君如今在哪里呢？他正在江东。

池边的柳枝刚刚泛黄，杏树的花苞即将绽放成红色。

只要兴起便来此闲住，不知谁是这庄园的主人。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《宿窦使君庄水亭》虽仅四句，却以平淡之语写出了超然之致，是典型的“白体”诗风——不事雕琢，而意趣自远。

首句“使君何在在江东”，起笔设问，语气轻松如话家常。窦使君不在庄上，而在江东，这一“不在”反而为后文的“便宿”埋下伏笔。次句“池柳初黄杏欲红”，笔锋一转，写景入画。初黄的柳色与将红的杏花，点明时令正值早春，色彩明丽而不浓艳，给人以清新之感。此句看似闲笔，实则营造出一种静谧、宜人的氛围，为诗人的“有兴即来”提供了环境依据。

后两句“有兴即来闲便宿，不知谁是主人翁”，是全诗最精彩处。诗人说：只要兴致来了，便来此闲住；至于谁是这庄园的主人，反倒不重要了。这里隐含着一层深意：窦使君虽不在，但其庄园之美、之闲适，已足以让人忘却主客之分。这种“不知谁是主人翁”的感慨，并非真的混淆主客，而是一种物我两忘、随遇而安的心境。诗人以客主体的姿态，却写出了比主人更自在的神态，这是对友情的一种极高礼赞——彼此之间无需客套，无需拘礼，心契神合，故能“不知”主客。

整首诗语言浅近，却韵味悠长。它没有用典，没有奇字，全靠白描与语气的自然流转打动人心。读来如听老友闲谈，娓娓道来，却在平淡中见出诗人旷达洒脱的胸襟。此诗亦可视为白居易晚年闲适诗的代表作之一，体现了他“文章合为时而著，歌诗合为事而作”之外的另一面——即在日常生活中捕捉诗意，在平凡交往中寄托深情。