lóng龙mén门xià下zuò作

现代文翻译

在龙门山涧下洗涤沾满尘土的帽带，

打算以闲人的身份度过这一生。

体力不再用于各处奔忙，

而是登山临水吟咏诗篇。

词语注释

文学赏析

白居易的《龙门下作》是一首典型的晚年闲适诗，作于诗人晚年居洛阳时期。此时他已历经宦海沉浮，心态由早年的激进讽喻转向中年的中庸平和，晚年的淡泊闲适。诗题“龙门下作”，龙门指洛阳南面的龙门山，伊水流经此处，景色清幽，是白居易常游之地。

首句“龙门涧下濯尘缨”，“尘缨”代指世俗的官禄羁绊。诗人来到龙门涧下，洗去帽子上的尘土，实则是洗去心灵的尘垢，隐喻辞官归隐、摆脱官场束缚的愿望。这一动作看似简单，却蕴含了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。

次句“拟作闲人过此生”，直抒胸臆，表明自己打算以“闲人”的身份度过余生。这里的“闲人”并非无所事事的懒汉，而是指不再受政务羁绊、可以自由支配时间的隐逸之士。这与白居易晚年自号“醉吟先生”“香山居士”的心态一致。

后两句“筋力不将诸处用，登山临水咏诗行”，进一步阐释“闲人”的生活状态。诗人说自己的体力不再用于官场奔波，而是用在登山临水、吟诗作赋上。这里的“筋力”与前面的“尘缨”形成对比：前者是身体的自由，后者是精神的解脱。

全诗语言平实自然，毫无雕饰，体现了白居易一贯的“老妪能解”风格。但平淡中见深意，通过“濯尘缨”“作闲人”“咏诗行”等日常行为，勾勒出一个超脱世俗、寄情山水的诗人形象。这首诗不仅是白居易晚年生活的真实写照，也反映了唐代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神平衡的一种典型心态。