lín临dōu都yì驿dá答mèng梦de得liù六yán言èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

扬子津头月色如水，临都驿里灯火相伴。

昨日比前日更显衰老，去年春天仿佛今年一般。

词语注释

文学赏析

此诗作于大和三年（829年）左右，时白居易任河南尹，刘禹锡任太子宾客，二人皆已暮年，对时光流逝的感知敏锐而沉重。题目中的“梦得”即刘禹锡，这是他们晚年唱和之作中的一首。

开篇“扬子津头月下，临都驿里灯前”，以两个地点的对举拉开空间距离。扬子津在今江苏扬州，是刘禹锡所在地；临都驿在洛阳，是白居易所在。月与灯，本是寻常意象，但“月下”与“灯前”暗示了两人隔空对望、共此良宵的默契。这种空间上的遥对，为下文的时间感慨铺垫了孤寂而温情的底色。

“昨日老于前日，去年春似今年”二句，以近乎数学般的比较逻辑，道出暮年心境。“老于”二字，将衰老具象化为一种可度量的增量——衰老不是一蹴而就的，而是每一日都在累积，昨日比前日又老了一分，这种细微而不可逆转的流逝感，被精准地捕捉下来。紧接着，“去年春似今年”则透露出一种循环中的无奈：春天年年相似，但看春天的人却日日不同。物是人非的对比，比直抒胸臆更为动人。

全诗语言浅近如话，未用典故，亦未刻意追求对仗工整，而是以六言诗特有的节奏感，缓缓道出晚年心境。这种“平淡中见深沉”的风格，正是白居易晚年诗歌的典型特征。