lín临dōu都yì驿dá答mèng梦de得liù六yán言èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

谢脁辞官归来担任秘监，冯公年老仍做郎官。

往事的细节不必再追问，新诗且多吟诵几遍。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句是白居易写给刘禹锡（字梦得）的答诗，作于唐文宗大和初年，时白居易任太子宾客分司东都洛阳，刘禹锡亦闲居洛阳。题目中的“临都驿”点明了地点，而“答梦得”则揭示了这是一次唱和——刘禹锡先有诗寄赠，白居易遂作此回应。

全诗最妙处在于“不答之答”。前两句“谢守归为秘监，冯公老作郎官”看似在罗列人事变迁，实则暗含深意。谢守指谢脁，此处借指刘禹锡曾出任苏州刺史等地方官职后回朝；冯公则暗用冯唐典故，喻指刘禹锡虽年老却仍居郎官之位。白居易没有直接安慰或议论友人的遭遇，而是用两个典故轻轻点过，既显出对友人仕途轨迹的熟稔，又避免了直露的同情——这种克制本身就是一种高级的体贴。

后两句“前事不须问著，新诗且更吟看”才是全诗的诗眼。为何“不须问”？因为问也无益，往事如烟，徒增感慨。与其沉湎于过去的荣辱得失，不如专注于当下的新诗创作。这里的“且更”二字用得极有分寸——不是“不要问”，而是“暂且放下”；不是“只看新诗”，而是“还要多吟多看”。这是一种主动的选择，一种豁达的姿态。

从艺术手法看，此诗采用了“以淡写浓”的策略。表面语气平淡闲适，内里却藏着对友人境遇的深切理解与慰藉。六言诗节奏舒缓，本就适合表达从容淡泊之情，白居易借此体充分展现了晚年诗风的老成与通透。全诗无一字言愁，却处处透出历经沧桑后的释然，这正是白居易晚年诗歌“老妪能解”表象下的深厚功力。