xǐ喜qián钱zuǒ左chéng丞zài再chú除huá华zhōu州yǐ以shī诗shēn伸hè贺

现代文翻译

左丞从中台尚书省调出，门东之地委以重任于上才

红色车帷一夜之间便到达华州，绛帐讲学正值春暖花开

百姓的期望恳切难以剥夺，天意仁慈也容易回转

哪料不到一年，又借来了寇恂般的好官

词语注释

文学赏析

此诗是白居易为左丞再次出任华州刺史而作的贺诗。诗题中的“喜”字奠定了全篇基调，但白居易的贺诗不落俗套，没有堆砌溢美之词，而是通过典故的巧妙运用，既表达了祝贺，又暗含了对左丞政绩的肯定。

首联“左辖辍中台，门东委上才”点明左丞从中台尚书省调任华州，委以重任。“辍”字用得精妙，暗示其在中台时政绩卓著，令人不舍。颔联“彤襜经宿到，绛帐及春开”对仗工整，“彤襜”指华州刺史之任，“绛帐”指国子祭酒之职，两句写其迅速赴任，春风吹拂之际便已开馆授徒，画面感极强。

颈联“民望恳难夺，天心慈易回”是全诗最精彩之处。白居易没有直接赞美左丞的品德，而是通过“民望”与“天心”两个角度侧面烘托。“恳难夺”三字，写出了百姓对好官的眷恋之深；“慈易回”则暗示天意亦眷顾仁政。这一联不仅对仗工稳，更在情感上层层递进，从民意上升到天意，格局顿开。

尾联“那知不隔岁，重借寇恂来”用东汉寇恂的典故作结。寇恂曾任河内太守，后调回京师，百姓挽留，光武帝遂令其再任。白居易借此典故，既赞美了左丞如寇恂般深受爱戴，又暗含对其再次赴任华州的欣慰。全诗用典自然，不着痕迹，既有贺意，又有敬意，堪称唐代干谒诗中的佳作。