dài代yíng迎chūn春huā花zhāo招liú刘láng郎zhōng中

现代文翻译

我很庆幸能与松竹相近种植，而不像桃李那样在春日一时争艳开放。

杏园的宴会我怎敢阻拦您前去，只是在百花未放之时，请您先来观赏一下。

词语注释

文学赏析

白居易这首《代迎春花招刘郎中》是一首别出心裁的咏物诗，更准确地说，是一首以花拟人的“招隐”之作。诗人借迎春花之口，向友人刘郎中发出邀请，既写出了花的品格，也寄托了诗人的情趣。

首句“幸与松筠相近栽，不随桃李一时开”，开篇即立起迎春花的高洁形象。松与筠（竹）是岁寒不凋的象征，桃李则是春日争艳的俗卉。迎春花自述“幸与”松筠为邻，而“不随”桃李争春，这一“幸”一“不随”，将花的孤高与自守写得淋漓尽致。这里运用了拟人与对比的手法，以松筠的坚贞和桃李的轻浮反衬迎春花的清高，表明它虽为春花，却无春花之俗态。

后两句“杏园岂敢妨君去，未有花时且看来”，笔锋一转，由写花转为“招”人。杏园是唐代新科进士游宴之地，象征功名利禄。诗人说，迎春花不敢阻拦您去杏园赴宴追求功名，但在百花未放、春意尚浅之时，请您先来欣赏一下我这早春的淡黄小花吧。这是一种何等谦抑而又深情的方式——它不阻你的青云之志，只求你在忙碌的仕途缝隙中，留片刻给这早春的幽芳。

全诗语言平易晓畅，却意蕴深长。表面是花语，实则也是白居易对友人的劝慰与招引：在追逐名利的途中，莫忘欣赏早春的清景。这种“代花立言”的构思，新颖有趣，体现了白居易诗歌一贯的通俗中见深意的艺术特色。